1 00:00:01,879 --> 00:00:04,200 Canal de TV Rússia 2 00:00:07,639 --> 00:00:09,600 GRÃ-BRETANHA FRANÇA 3 00:00:09,800 --> 00:00:11,800 1744 4 00:00:12,079 --> 00:00:13,959 O IMPÉRIO TURCO RÚSSIA 5 00:00:13,959 --> 00:00:17,920 Sob o czar Piotr Alekseyevich, Pedro, o Grande, 6 00:00:18,280 --> 00:00:24,319 A Rússia do século XVII modernizou-se e afirmou-se ela mesma como uma potência mundial. 7 00:00:25,079 --> 00:00:30,959 Sua filha, a Imperatriz Elizaveta Petrovna, espera continuar seu legado. 8 00:00:31,400 --> 00:00:33,519 Sua Majestade Real 9 00:00:34,039 --> 00:00:38,159 Imperatriz Isabel da Rússia. 10 00:00:48,600 --> 00:00:50,680 Grão-Chanceler conde Bestuzhev. 11 00:00:51,000 --> 00:00:54,159 Conde Razumovsky, Tenente-General Apraksin. 12 00:00:54,560 --> 00:00:56,479 Conselheiro Lestocq. 13 00:00:57,039 --> 00:01:00,600 Ao longo do seu reinado, a Imperatriz Elizaveta permanece 14 00:01:00,600 --> 00:01:03,680 solteira e incapaz de ter filhos. 15 00:01:04,159 --> 00:01:06,360 Ela escolhe seu sobrinho, Piotr Fiódorovich, 16 00:01:06,680 --> 00:01:09,280 como herdeiro do trono. 17 00:01:09,959 --> 00:01:12,479 Bom Senhor! O que ele está fazendo com os cachorros? 18 00:01:12,800 --> 00:01:17,280 Pyotr Fyodorovich detém o título do 'neto de Pedro, o Grande'. 19 00:01:17,280 --> 00:01:21,600 Mas a Imperatriz não vê nada em aquele que se parece com o pai dela. 20 00:01:21,600 --> 00:01:23,159 Uma mordida pode quebrar um osso. 21 00:01:24,000 --> 00:01:25,680 Tia, tenha orgulho de mim! 22 00:01:28,039 --> 00:01:29,759 Canal de TV Rússia 23 00:01:30,200 --> 00:01:31,560 presentes 24 00:01:32,000 --> 00:01:33,720 Produção AMEDIA 25 00:01:40,879 --> 00:01:44,400 Escrito por Arif Aliev Diretor de arte Vladimir Menshov 26 00:01:45,079 --> 00:01:48,680 Dirigido por Alexandr Baranov, Ramil Sabitov Câmera Maxim Shinkorenko 27 00:01:49,319 --> 00:01:52,839 Designers de produção Sergey Vorobjev, Sergey Onipenko 28 00:01:53,560 --> 00:01:55,600 Música de Nikolai Rostov 29 00:01:57,720 --> 00:01:59,079 Figurinistas Valentina Kameneva, Svetlana Moskvina 30 00:01:59,239 --> 00:02:01,400 Maquiadores Marina Dedova, Ilona Levitskaya 31 00:02:02,000 --> 00:02:04,639 Editora-chefe Nadezhda Tarnovskaya 32 00:02:06,200 --> 00:02:07,560 Produtor principal Alexei Kublitsky 33 00:02:11,000 --> 00:02:13,560 Produtores Alexandr Akopov, Ekaterina Efanova, Natalia Shneiderova 34 00:02:17,519 --> 00:02:21,000 Imperatriz Elisabeth I - Yulia agosto 35 00:02:21,720 --> 00:02:25,200 Grão-Duque Piotr Fedorovich, Imperador Pedro III - Alexandr Yatsenko 36 00:02:25,600 --> 00:02:27,400 Conde Bestuzhev - Vladimir Menshov Conde Lestocq - Konstantin Lavronenko 37 00:02:27,800 --> 00:02:29,200 Conde Razumovsky - Alexandr Lasarev (Jr.) 38 00:02:29,800 --> 00:02:33,319 Conde Saltykov - Rinal Mukhametov Capitão Orlov - Sergei Strelnikov 39 00:02:34,239 --> 00:02:37,680 Princesa Joana - Isabel Schosnig Conde Shuvalov - Nikolay Kozak General Apraksin - Vitaly Kravchenko 40 00:02:38,159 --> 00:02:41,800 Jemma - Elena Shamova Pimen - Ivan Dobronravov Matrena - Svetlana Korchagina 41 00:02:42,319 --> 00:02:45,920 Conde Ponyatovsky - Aleksey Vorobyev Brekdorf - Maxim Kerin Betskoy - Kirill Rubtsov 42 00:02:46,439 --> 00:02:50,159 Frederico II - Hartmut Krug Mardefelt - Vitus Eisenach Chetardie - Patrick Roullier Rollin 43 00:02:50,720 --> 00:02:52,600 Babá do czar Ivan VI - Valentina Talyzina 44 00:02:58,159 --> 00:03:00,879 Com Marina Alexandrova como Catarina II 45 00:03:02,959 --> 00:03:06,079 EKATERINA 46 00:03:19,720 --> 00:03:21,720 Vá - 'caminhar'; 47 00:03:22,159 --> 00:03:23,600 dirigir - 'montar'; 48 00:03:24,600 --> 00:03:28,319 falar - 'falar'; Comida - 'comer'. 49 00:03:30,159 --> 00:03:33,159 Como você pode ler com tanto choque? Estou tonto. 50 00:03:35,400 --> 00:03:36,680 A barreira – ‘atravessar portões’; 51 00:03:37,839 --> 00:03:39,159 O particular – 'cabo-lança'; 52 00:03:40,600 --> 00:03:42,680 mostrador de relógio - 'mostrador de relógio'; Paisagem - 'paisagem'. 53 00:03:43,000 --> 00:03:45,959 Que humilhação viajar às custas de outra pessoa. 54 00:03:49,159 --> 00:03:53,439 A generosa Imperatriz Elizabeth dignou-se a enviar-nos 100 táleres. 55 00:03:56,280 --> 00:03:59,039 Princesa Fredericka é relatada estar a caminho. 56 00:03:59,479 --> 00:04:01,079 Vossa Majestade, na situação atual 57 00:04:01,319 --> 00:04:04,720 uma noiva do príncipe velho pode ser qualquer um, menos alemão. 58 00:04:05,039 --> 00:04:07,560 O alemão não tem uma única chance. Mas precisamos dela. 59 00:04:07,879 --> 00:04:09,920 Deixe a Europa inquieta. 60 00:04:10,759 --> 00:04:12,159 Sua Alteza! 61 00:04:13,239 --> 00:04:14,759 Sua Alteza! Estamos prontos. 62 00:04:15,639 --> 00:04:17,360 As atrizes são alinhadas como noivas. 63 00:04:18,000 --> 00:04:19,519 Sua tia diz para você escolher. 64 00:04:20,200 --> 00:04:21,519 Você de novo... 65 00:04:21,839 --> 00:04:23,159 Para o inferno com isso! 66 00:04:24,920 --> 00:04:26,759 Escolherei minha princesa mais tarde. 67 00:04:28,200 --> 00:04:29,720 Sua tia ordena que você faça isso. 68 00:04:41,920 --> 00:04:45,079 Não coloque a carroça na frente dos bois. 69 00:04:47,280 --> 00:04:49,720 Você vai responder para sua mãe em russo agora? 70 00:04:52,000 --> 00:04:54,680 E esta é a filha de o príncipe Anhalt-Zerbst! 71 00:04:55,000 --> 00:04:56,159 Um príncipe indigente! 72 00:04:58,600 --> 00:05:00,079 Apresse-se, mova-se. 73 00:05:05,959 --> 00:05:07,280 Pare! 74 00:05:08,200 --> 00:05:09,560 Vire-se! 75 00:05:11,639 --> 00:05:12,959 Marcha em frente! 76 00:05:18,879 --> 00:05:21,959 Você me diz o formato do corpo dela agrees with the original? 77 00:05:22,159 --> 00:05:24,280 Eu não acredito nisso. Eu a conheço. 78 00:05:25,720 --> 00:05:29,159 Nos conhecemos há 5 anos na Prússia. Ela era tão pequena. 79 00:05:29,360 --> 00:05:32,200 Eu a escolhi de acordo com a descrição. 80 00:05:34,280 --> 00:05:36,280 Não gosto da princesa Fredericka. 81 00:05:36,560 --> 00:05:38,000 Eu não vou me casar com ela. 82 00:05:40,159 --> 00:05:42,879 O pai dela é um general no exército do rei Frederico. 83 00:05:43,400 --> 00:05:44,920 Eu sei quem ele é! 84 00:05:45,239 --> 00:05:47,680 Sou eu quem deveria ser um general no exército do rei Frederico 85 00:05:47,839 --> 00:05:50,280 em vez de congelar neste país bárbaro. 86 00:05:57,400 --> 00:05:59,280 Como eles viajam em tal um clima? 87 00:06:00,439 --> 00:06:01,720 A princesa da Polônia. 88 00:06:02,319 --> 00:06:03,800 A tez é saudável. 89 00:06:04,039 --> 00:06:05,879 O ciclo feminino é estável. 90 00:06:07,200 --> 00:06:08,479 Circunferência do quadril... 91 00:06:09,159 --> 00:06:12,759 20 polegadas. Qual é o seu descontentamento, General? 92 00:06:13,239 --> 00:06:15,959 Chega deles... Embora a garota seja bonita. 93 00:06:16,519 --> 00:06:17,959 Eu vou me casar com ela. 94 00:06:19,280 --> 00:06:20,680 Segure o retrato. 95 00:06:22,680 --> 00:06:24,439 Oh, perdoe-me, Alteza. 96 00:06:36,039 --> 00:06:39,280 Sua Majestade, eu sugiro a princesa de Gales. 97 00:06:39,680 --> 00:06:41,200 Seu pai, Pedro, o Grande, 98 00:06:41,560 --> 00:06:43,879 pensei em casar ele próprio uma herdeira britânica. 99 00:06:44,400 --> 00:06:46,159 Deixe-me dizer uma palavra sobre a princesa da Dinamarca. 100 00:06:47,159 --> 00:06:48,680 A Dinamarca é um inimigo natural da Prússia. 101 00:06:49,239 --> 00:06:50,839 A princesa Luísa é pobre... 102 00:06:51,280 --> 00:06:53,519 E velho. Ela tem 23 anos. 103 00:06:54,159 --> 00:06:56,400 Meu Deus, 23!.. 104 00:06:57,439 --> 00:06:59,680 E eu tenho 35 anos. E ainda estou solteiro. 105 00:07:01,360 --> 00:07:03,439 Mas, Sua Majestade, você é você... 106 00:07:04,839 --> 00:07:06,159 Eu sei quem eu sou. 107 00:07:12,639 --> 00:07:14,720 Se tivéssemos dinheiro teríamos contratado uma carruagem normal. 108 00:07:15,039 --> 00:07:16,879 Poderíamos usar um penico então. 109 00:07:16,959 --> 00:07:19,280 Mãe, qual é o sentido de chorar? Vamos fazer uma parada? 110 00:07:28,800 --> 00:07:30,680 Pare com isso! Você é uma princesa! 111 00:07:31,239 --> 00:07:32,920 A filha do príncipe! Figchen, você... 112 00:07:32,920 --> 00:07:35,000 Não me chame de Figchen, Eu não sou mais uma criança. 113 00:07:35,839 --> 00:07:37,479 Então comporte-se adequadamente. 114 00:07:37,759 --> 00:07:39,639 Você entende tudo para onde vamos? 115 00:07:39,680 --> 00:07:41,519 A Rússia é um país asiático... 116 00:07:44,439 --> 00:07:48,200 que deseja comandar a Europa. Seu pai diz isso. 117 00:07:49,759 --> 00:07:51,600 Então serei a Imperatriz da Europa. 118 00:07:53,680 --> 00:07:56,360 Não vejo nenhum obstáculo para um casamento feliz 119 00:07:56,680 --> 00:08:00,920 do príncipe herdeiro Pyotr aos franceses princesa Margarida. 120 00:08:01,720 --> 00:08:04,639 Senhor! Uma noção e tanto sobre diplomacia você tem! 121 00:08:06,439 --> 00:08:10,079 Faremos amizade com a Inglaterra se nos casarmos com a garota inglesa. 122 00:08:10,839 --> 00:08:12,280 Faremos amizade com a França se nos casarmos com a garota francesa. 123 00:08:12,879 --> 00:08:15,159 Não é nem o século passado, é o século XVI! 124 00:08:15,680 --> 00:08:19,800 Hoje nenhuma dessas variantes dá Rússia quaisquer garantias. 125 00:08:20,039 --> 00:08:22,319 A esposa do príncipe herdeiro deve simplesmente dar à luz uma criança - 126 00:08:22,600 --> 00:08:25,079 o herdeiro adequado ao trono russo. Isso é tudo. 127 00:08:26,280 --> 00:08:28,519 Vá, vá! 128 00:08:28,519 --> 00:08:31,519 Só podemos rezar para que você se torne a imperatriz russa... 129 00:08:32,000 --> 00:08:37,159 e vai lembrar como sua mãe sofreu por sua causa. 130 00:08:37,720 --> 00:08:40,560 Claro, mãe. Eu nunca esquecerei nem você nem papai. 131 00:08:41,200 --> 00:08:42,879 Apenas, por que ele não veio me ver partir? 132 00:08:44,639 --> 00:08:47,959 Ele teve vergonha de vender sua filha ao rico príncipe russo. 133 00:08:50,959 --> 00:08:52,439 Por que “vender”? 134 00:08:52,439 --> 00:08:54,759 O príncipe russo vai olhar para mim e se apaixone por mim. 135 00:09:01,079 --> 00:09:02,720 Houve outros candidatos? 136 00:09:11,879 --> 00:09:13,159 Vivo! 137 00:09:13,639 --> 00:09:16,839 Mãe, este é ele! O príncipe. 138 00:09:20,159 --> 00:09:21,600 Desarreie os cavalos! 139 00:09:26,479 --> 00:09:28,319 Por favor, me dê sua mão. 140 00:09:36,639 --> 00:09:38,039 Quem conhece a princesa alemã? 141 00:09:39,239 --> 00:09:40,600 Príncipe Saltykov, Sua Majestade. 142 00:09:42,360 --> 00:09:44,639 Eu aprecio sua abordagem sutil, Bestuzhev. 143 00:09:47,239 --> 00:09:50,439 A princesa alemã pode cair antes da corrida começar, não é? 144 00:09:54,280 --> 00:09:55,560 - O que? - Pé. 145 00:09:56,239 --> 00:09:57,519 Meu pé. 146 00:10:04,400 --> 00:10:06,039 Mamãe! Príncipe! 147 00:10:12,439 --> 00:10:14,959 - Não se preocupe. - Eu estou no comando de você. 148 00:10:16,239 --> 00:10:17,519 eu sou... 149 00:10:17,879 --> 00:10:19,839 Eu... me sinto bem. 150 00:10:21,639 --> 00:10:24,839 Tudo está bem. Sua Alteza. 151 00:10:26,519 --> 00:10:28,720 Deixe-me apresentar: Príncipe Saltykov. 152 00:10:32,039 --> 00:10:33,519 Príncipe herdeiro não? 153 00:10:33,759 --> 00:10:35,439 Não. Eu sou o camareiro. 154 00:10:37,000 --> 00:10:38,879 - Eu não amo você? - Não. 155 00:10:39,680 --> 00:10:41,400 - Eu não te amo? - Não. 156 00:10:42,400 --> 00:10:43,680 Descanse um pouco. 157 00:10:45,959 --> 00:10:47,920 Não me sinto russo... 158 00:10:55,720 --> 00:10:58,239 Elizaveta Petrovna! Minha Imperatriz! 159 00:10:58,759 --> 00:11:00,280 Abrace-me. 160 00:11:10,479 --> 00:11:11,800 Abrace-me! 161 00:11:13,000 --> 00:11:14,280 Estou cansado. 162 00:11:18,879 --> 00:11:20,400 Descanse, minha Imperatriz. 163 00:11:20,839 --> 00:11:22,200 Chega de trabalho por hoje. 164 00:11:26,920 --> 00:11:28,959 Diga-me, Alexei... 165 00:11:30,079 --> 00:11:31,920 por que isso está acontecendo assim? 166 00:11:34,280 --> 00:11:37,159 Senhor não me dá felicidade ser mãe. 167 00:11:39,239 --> 00:11:40,879 Se eu engravidar, se Deus quiser, 168 00:11:41,159 --> 00:11:42,680 vamos nos casar. 169 00:11:43,479 --> 00:11:46,039 Você se sentará ao meu lado no trono. 170 00:11:46,920 --> 00:11:48,560 Apenas acredite em mim. 171 00:11:55,959 --> 00:11:57,319 Eu mesma darei à luz o herdeiro. 172 00:12:04,560 --> 00:12:06,000 Vamos voltar ao trabalho. 173 00:12:08,000 --> 00:12:10,159 - Alexei... - Sua Majestade... 174 00:12:19,680 --> 00:12:21,560 A Rússia não pode viver sem um rei. 175 00:12:21,879 --> 00:12:23,479 Ela também não pode viver sem o herdeiro. 176 00:12:24,360 --> 00:12:25,639 Sem herdeiro, 177 00:12:26,360 --> 00:12:27,639 haverá agitação. 178 00:12:29,079 --> 00:12:34,479 É 1744. Na Europa, o O Reino da Prússia está em ascensão. 179 00:12:34,479 --> 00:12:42,479 França, Inglaterra e Áustria esperam agressão direta do rei Frederico à Rússia. 180 00:12:42,479 --> 00:12:46,920 Entretanto, a Rússia deve defender a costa do Mar Negro, 181 00:12:46,920 --> 00:12:51,759 onde estão os turcos e os crimeanos atacando a cidade de Astrakhan, no sul. 182 00:12:51,759 --> 00:12:57,600 Cinco anos antes, a Rússia conseguiu capturou a cidade de Azov dos turcos, 183 00:12:57,600 --> 00:13:02,680 mas os turcos ainda mantêm o controle de toda a costa. 184 00:13:02,759 --> 00:13:06,360 Como resultado, os navios russos foi banido do Mar Negro, 185 00:13:06,360 --> 00:13:11,159 e comerciantes que violam ban são capturados e executados. 186 00:13:11,159 --> 00:13:15,920 Mahmud, o sultão turco, deixaria claro que ele não está pronto 187 00:13:15,920 --> 00:13:20,879 pela guerra, pedindo desculpas Imperatriz Elizaveta por seus navios da Crimeia. 188 00:13:20,879 --> 00:13:28,639 Isto iria irritar a França, uma vez que um agente da O rei Luís da França pagou ao Khan da Crimeia pelo ataque. 189 00:13:28,639 --> 00:13:35,720 França espera que a Rússia entre em guerra com o Sultão, e que Frederico esfaqueará 190 00:13:35,720 --> 00:13:39,879 Imperatriz Elizaveta nas costas em vez de atacar a França. 191 00:13:51,439 --> 00:13:52,720 Piotr Fiódorovich! 192 00:13:53,439 --> 00:13:56,079 Você veio até mim com seus cachorros? 193 00:13:57,159 --> 00:14:00,400 Cães acompanham o rei Frederico durante uma ocasião importante, 194 00:14:00,680 --> 00:14:02,600 um ao seu lado esquerdo e outro por sua direita. 195 00:14:03,000 --> 00:14:05,879 É uma tradição antiga e nobre, Tia. 196 00:14:06,200 --> 00:14:07,720 Não me chame de tia! 197 00:14:09,720 --> 00:14:11,560 O rei Frederico é alemão! 198 00:14:12,159 --> 00:14:14,639 E você é o herdeiro ao trono russo! 199 00:14:16,800 --> 00:14:20,159 Russos não deixam cachorros em suas salas de estar. 200 00:14:24,239 --> 00:14:26,519 Quando eu me tornar o Imperador, 201 00:14:28,360 --> 00:14:30,159 Vou mudar o estilo de vida russo. 202 00:14:31,759 --> 00:14:34,920 Vou banir todas as tradições erradas e estabelecer os corretos. 203 00:14:35,200 --> 00:14:36,680 Você é um idiota? 204 00:14:37,759 --> 00:14:41,400 Quem diz coisas assim em a presença da Imperatriz viva? 205 00:14:42,680 --> 00:14:44,560 Por que você veio? 206 00:14:47,079 --> 00:14:48,360 Eu escolhi uma esposa. 207 00:14:51,879 --> 00:14:53,159 Este?! 208 00:14:56,000 --> 00:14:58,079 Don't you like the Prussian princess? 209 00:14:58,800 --> 00:15:01,479 - Não. - Mas ela é do seu sangue! 210 00:15:02,200 --> 00:15:03,560 Não, eu quero o da Polônia. 211 00:15:03,720 --> 00:15:06,239 Eu nunca tive uma família, e agora vou ter um! 212 00:15:07,319 --> 00:15:10,039 Amarei minha família, minha esposa, e meu filho. 213 00:15:11,200 --> 00:15:13,479 Então você quer sua própria família, você? 214 00:15:19,759 --> 00:15:21,039 Piotr Fiódorovich... 215 00:15:23,000 --> 00:15:25,280 Eu quero que você aguente em sua mente para sempre. 216 00:15:27,519 --> 00:15:28,839 Você nunca terá 217 00:15:29,159 --> 00:15:32,159 qualquer coisa sua. 218 00:15:33,759 --> 00:15:35,159 Você não tem direito! 219 00:15:37,239 --> 00:15:39,759 Eu sou o único neto de Pedro, o Grande; 220 00:15:40,079 --> 00:15:41,479 Eu sou o herdeiro legítimo ao trono russo! 221 00:15:43,920 --> 00:15:46,319 Que pena, Piotr Fiódorovich... 222 00:15:46,759 --> 00:15:51,639 que você levantou sua voz na minha presença. 223 00:15:57,639 --> 00:15:59,200 Prepare o equipamento! 224 00:16:07,000 --> 00:16:10,639 Eu acredito, uma viagem para a fortaleza afinal está em ordem. 225 00:16:11,800 --> 00:16:13,479 Por que a fortaleza, tia? 226 00:16:14,319 --> 00:16:16,159 Sua Majestade Imperial... 227 00:16:16,439 --> 00:16:17,759 É necessário. 228 00:16:19,479 --> 00:16:21,319 Eu quero te mostrar uma coisa. 229 00:16:23,200 --> 00:16:26,560 Fortaleza de Pedro e Paulo Janeiro de 1744 230 00:16:37,159 --> 00:16:38,439 Tia... 231 00:16:39,159 --> 00:16:41,000 Sua Majestade Imperial! 232 00:16:42,319 --> 00:16:43,639 Qual foi a culpa daquelas pessoas? 233 00:16:45,439 --> 00:16:47,159 Eles amavam muito os cães. 234 00:16:52,639 --> 00:16:53,920 Tia! 235 00:16:54,920 --> 00:16:56,680 Sua Majestade Imperial! 236 00:16:56,879 --> 00:16:58,159 Eu desejo me casar. 237 00:16:59,800 --> 00:17:01,280 Quem você recomenda? 238 00:17:02,879 --> 00:17:04,280 Vamos discutir isso. 239 00:17:08,000 --> 00:17:09,839 Três anos atrás, Ivan Antonovich 240 00:17:10,200 --> 00:17:12,439 foi proclamado imperador do Império Russo. 241 00:17:13,039 --> 00:17:15,639 Ele reinou por 2 semanas. Então ele desapareceu. 242 00:17:17,000 --> 00:17:18,879 Eu mandei cortar a língua de qualquer um 243 00:17:19,159 --> 00:17:20,479 quem diria o nome dele. 244 00:17:22,039 --> 00:17:24,560 Também proibi ensinar-lhe qualquer coisa 245 00:17:25,959 --> 00:17:27,759 bem como falar com ele. 246 00:17:35,159 --> 00:17:36,600 Ele entende palavras? 247 00:17:38,759 --> 00:17:40,039 Não. 248 00:17:41,800 --> 00:17:43,479 Ele não sabe quem ele é, de onde ele é, 249 00:17:44,159 --> 00:17:46,039 se ele tem pais... 250 00:17:51,319 --> 00:17:53,239 Ele nunca sairá deste lugar. 251 00:17:56,959 --> 00:17:59,239 Mas ele viverá. 252 00:18:14,319 --> 00:18:16,159 Tia, deixa eu dar para ele! 253 00:18:19,039 --> 00:18:20,959 Ninguém lhe deu nenhum brinquedo até agora. 254 00:18:22,720 --> 00:18:24,560 Tudo bem. Eu permito que ele tenha um. 255 00:18:28,439 --> 00:18:31,639 Desculpe. Está quebrado, eu estava indo para consertá-lo... 256 00:18:46,479 --> 00:18:47,759 Ele beijou? 257 00:18:58,920 --> 00:19:01,479 O que você deveria dizer quando você recebe presentes? 258 00:19:03,479 --> 00:19:05,479 Você não quer me agradecer? 259 00:19:06,879 --> 00:19:08,360 Então eu vou deixar você ficar com isso. 260 00:19:20,159 --> 00:19:21,959 Pronto, para o seu serviço. 261 00:19:25,479 --> 00:19:26,759 Vir! 262 00:19:37,839 --> 00:19:40,360 Benevolência da Imperatriz tem seus limites. 263 00:19:40,680 --> 00:19:43,200 Você fez muito pelo nosso país, mas você deve admitir 264 00:19:43,759 --> 00:19:47,879 suas preocupações francesas não suportam superiores aos estatais russos. 265 00:19:48,159 --> 00:19:50,800 - Estamos gratos a você... - Tudo bem. Você se lembra 266 00:19:51,519 --> 00:19:55,759 que para mim a Imperatriz lhe deve trono, e você - sua posição. 267 00:19:56,639 --> 00:19:57,920 Devo isso a você?! 268 00:19:59,439 --> 00:20:02,800 Sim; A França financiou o golpe 269 00:20:03,159 --> 00:20:04,959 para vantagem de Elizabeth. 270 00:20:05,400 --> 00:20:07,759 Mas com isso, ganhou vantagens para seu próprio benefício. 271 00:20:08,079 --> 00:20:12,159 Quantos cargos você ocupa no tribunal? Muitos para um estrangeiro, não? 272 00:20:12,839 --> 00:20:15,879 Ficarei feliz se os russos começar a decidir o destino da Rússia. 273 00:20:16,079 --> 00:20:18,479 Mas você terá sucesso sem a aliança com a França? 274 00:20:18,800 --> 00:20:21,200 Apoie pelo menos a noiva francesa. 275 00:20:26,439 --> 00:20:28,959 - Você sempre foi meu amigo... - E eu continuo seu amigo 276 00:20:29,239 --> 00:20:31,720 bem como amigo da Rússia com todo meu coração. 277 00:20:32,959 --> 00:20:34,239 Pedro, o Grande, disse 278 00:20:34,959 --> 00:20:38,039 que os franceses têm um frasco de perfume no lugar do coração. 279 00:20:38,479 --> 00:20:41,639 Você estava morando na Rússia, mas você não se tornou russo. 280 00:20:43,479 --> 00:20:47,519 Acredite em mim, eu sei a diferença entre uma essência e um espírito. 281 00:20:47,839 --> 00:20:50,560 Eu te aviso, Lestocq, pare com isso! 282 00:20:52,879 --> 00:20:56,519 Não existem mais amigos da Rússia. 283 00:20:57,319 --> 00:20:58,600 A Rússia cresceu. 284 00:20:59,319 --> 00:21:03,000 Agora os fracos temem a Rússia e os fortes a odeiam. 285 00:21:05,600 --> 00:21:07,560 Até a próxima. 286 00:21:14,800 --> 00:21:19,720 Os cossacos russos tomaram vingança contra o cã da Crimeia. 287 00:21:20,200 --> 00:21:25,039 Eles destruíram o Yeni-Kale fortaleza e queimou-a totalmente. 288 00:21:25,039 --> 00:21:33,239 Os russos mostram que desculpas não são suficientes e que pretendem proteger as suas fronteiras do Sul. 289 00:21:33,239 --> 00:21:41,239 Ao mesmo tempo, França, Áustria, Grã-Bretanha, Prússia e Turquia estavam determinados a avançar para a Europa Oriental. 290 00:21:41,360 --> 00:21:49,479 Toda a extensão das fronteiras da Rússia estava agora sob ameaça, do Báltico às montanhas do Cáucaso. 291 00:22:05,159 --> 00:22:08,159 Pyotr Fyodovich virou ser fraco 292 00:22:08,600 --> 00:22:10,039 tanto no corpo quanto na mente. 293 00:22:10,639 --> 00:22:13,759 Cometi um erro ao escolhê-lo como herdeiro ao trono russo. 294 00:22:14,639 --> 00:22:17,039 Infelizmente, ele é o único agnado 295 00:22:17,360 --> 00:22:19,879 de Pedro, o Grande, Vossa Majestade. 296 00:22:20,319 --> 00:22:22,360 A única esperança é que ele seja pai uma criança. 297 00:22:23,439 --> 00:22:25,439 Ele não serve para mais nada. 298 00:22:27,360 --> 00:22:29,159 Como posso deixar o império para ele? 299 00:22:31,000 --> 00:22:34,439 Deixe ele me dar um menino, e então Eu vou acabar com ele. 300 00:22:37,000 --> 00:22:38,560 Para o Mosteiro Solovetsky? 301 00:22:40,159 --> 00:22:41,400 Ou... 302 00:22:42,920 --> 00:22:44,800 escondê-lo em uma prisão? 303 00:22:46,680 --> 00:22:48,920 Como Ivan. 304 00:22:49,839 --> 00:22:52,519 O que você diria, Alexandre? 305 00:23:20,039 --> 00:23:23,800 Príncipe! Você sabe o príncipe herdeiro está bem? 306 00:23:24,319 --> 00:23:25,600 Eu o conheço. 307 00:23:25,839 --> 00:23:30,479 O que devo fazer para impressioná-lo? 308 00:23:31,800 --> 00:23:34,079 Não é ele que você precisa impressionar. 309 00:23:35,479 --> 00:23:37,439 - Quem então? - Imperatriz Elizabeth. 310 00:23:39,479 --> 00:23:40,759 Como fazer? 311 00:23:41,519 --> 00:23:44,280 Você tem um lindo sorriso. Então você deveria sorrir. 312 00:23:46,720 --> 00:23:49,200 Receio que isso não seja suficiente... 313 00:24:56,439 --> 00:24:57,720 Mãe! 314 00:24:58,239 --> 00:25:00,400 Olha como eles nos cumprimentam aqui! 315 00:25:03,319 --> 00:25:04,879 O que é essa velha carroça? 316 00:25:06,239 --> 00:25:08,400 Aqui não! Vá para o quintal! 317 00:25:11,959 --> 00:25:13,600 Isso não foi para nós. Eu sabia. 318 00:25:17,639 --> 00:25:19,280 Humilhado desde o início. 319 00:25:19,720 --> 00:25:22,159 Ninguém nos acolhe. O príncipe herdeiro não nos cumprimenta. 320 00:25:23,000 --> 00:25:25,159 A Imperatriz mudou sua mente provavelmente. 321 00:25:25,600 --> 00:25:29,680 Acalmar. Você ouve o violino? O príncipe herdeiro está jogando para mim. 322 00:25:30,159 --> 00:25:31,879 Parece uma melodia fúnebre. 323 00:25:40,159 --> 00:25:41,680 Obrigado. 324 00:25:42,319 --> 00:25:44,200 Se eu precisar de sua ajuda, 325 00:25:45,039 --> 00:25:47,000 você vai me salvar mais uma vez? 326 00:25:48,680 --> 00:25:50,200 Eu confio em você. 327 00:25:50,560 --> 00:25:53,839 Dezenas de olhos estão observando nós já, então... fique mais atento. 328 00:25:56,560 --> 00:25:59,079 Corte de Sua Majestade Imperial médico, conde Lestocq. 329 00:25:59,600 --> 00:26:01,680 - Ele é um homem muito perigoso! - O que vai acontecer com eles? 330 00:26:02,000 --> 00:26:04,159 Vá, vá! Eu cuidarei deles! 331 00:26:11,159 --> 00:26:13,159 Preciso examinar você. 332 00:26:13,759 --> 00:26:16,159 Em seguida o secretário estadual apresentará você ao tribunal. 333 00:26:17,600 --> 00:26:20,079 Uma recepção de gala acontece à noite. Não temos muito tempo. 334 00:26:21,639 --> 00:26:23,720 - Vamos nos apressar. - Obrigado. 335 00:26:24,439 --> 00:26:25,920 Comande-me. 336 00:26:47,879 --> 00:26:49,920 Feche os olhos, Vossa Graça. 337 00:26:51,319 --> 00:26:53,479 Estenda as mãos. Dobre os joelhos. 338 00:26:55,759 --> 00:26:57,039 Endireite-se. 339 00:26:57,079 --> 00:26:58,680 Mais uma vez, dobre os joelhos, 340 00:27:00,079 --> 00:27:01,360 endireite-se. 341 00:27:01,879 --> 00:27:03,519 Afaste-se e repita comigo: 342 00:27:05,800 --> 00:27:07,680 - Peixe. - Peixe. 343 00:27:09,680 --> 00:27:11,639 - Rato. - Rato. 344 00:27:12,680 --> 00:27:15,280 - Transporte. - Transporte. 345 00:27:19,639 --> 00:27:21,680 O que você vê aqui, Vossa Graça? 346 00:27:22,200 --> 00:27:24,479 Um pássaro. 347 00:27:48,439 --> 00:27:50,400 Em nome de Sua Majestade Imperial 348 00:27:51,000 --> 00:27:54,680 Sofia Augusta Frederica, princesa Anhalt-Zerbst, 349 00:27:55,159 --> 00:27:59,319 e a mãe da princesa Johanna, duquesa Holstein-Gottorp. 350 00:28:10,000 --> 00:28:13,800 Que surpresa, a Imperatriz escolheu uma princesa alemã. 351 00:28:17,280 --> 00:28:18,560 Seja mais amigável. 352 00:28:19,159 --> 00:28:21,800 Sorriso. Nossa vida está em equilíbrio. 353 00:28:23,200 --> 00:28:24,720 Onde eles encontraram isso... 354 00:28:25,479 --> 00:28:26,759 princesa. 355 00:28:27,439 --> 00:28:28,959 Pareça mais animado. 356 00:28:31,159 --> 00:28:33,400 A princesa deve ficar doente, 357 00:28:33,519 --> 00:28:35,319 ou morrer, ou desaparecer. 358 00:28:36,479 --> 00:28:38,600 Este casamento não deve acontecer. 359 00:28:38,800 --> 00:28:41,680 Não sejamos precipitados, Marquês; é apenas uma introdução. 360 00:28:41,959 --> 00:28:43,239 E abaixe sua voz. 361 00:28:44,079 --> 00:28:46,079 Não somos só nós que falamos Francês aqui. 362 00:28:58,680 --> 00:29:00,920 Duquesa, você parece muito como Carlos. 363 00:29:03,800 --> 00:29:05,519 Obrigado, Sua Majestade! 364 00:29:06,439 --> 00:29:07,720 Sim... 365 00:29:07,800 --> 00:29:10,519 Me contaram sobre as semelhanças Eu compartilho com meu irmão. 366 00:29:11,600 --> 00:29:14,400 - Mas eu mal me lembro dele. - E eu faço. 367 00:29:16,680 --> 00:29:17,959 Como eu poderia esquecer? 368 00:29:19,519 --> 00:29:24,159 Pobre Charles, ele era lindo e inteligente. 369 00:29:26,920 --> 00:29:29,680 Você poderia ter se tornado meu parente, Duquesa, 370 00:29:30,879 --> 00:29:34,519 se não fosse pela morte de Charles na véspera do casamento. 371 00:29:50,879 --> 00:29:52,400 Saudações, 372 00:29:52,720 --> 00:29:55,959 Sua Majestade Imperial. 373 00:29:56,360 --> 00:29:58,560 Você fala russo?! 374 00:30:00,079 --> 00:30:03,839 Sem língua russa mesmo uma bota não pode ser remendada. 375 00:30:51,600 --> 00:30:53,280 Pronto, é bom assim. 376 00:30:56,759 --> 00:31:00,159 Vamos. Há uma escada dourada, em que eles viram em fileiras: 377 00:31:00,479 --> 00:31:03,360 um rei e um príncipe, e um Miller e um Tinker, 378 00:31:03,879 --> 00:31:06,759 e quem é você deles? 379 00:31:07,639 --> 00:31:08,920 Um rei. 380 00:31:13,360 --> 00:31:16,200 Meu pecado é grave, cometido com raiva. 381 00:31:16,879 --> 00:31:18,720 Você se arrepende deste pecado? 382 00:31:20,319 --> 00:31:21,639 Eu quero, padre. 383 00:31:21,959 --> 00:31:24,159 O Senhor é misericordioso com os arrependidos. 384 00:31:24,479 --> 00:31:26,680 O que mais pesa em sua alma? 385 00:31:29,079 --> 00:31:30,879 Um pecado mortal. 386 00:31:31,680 --> 00:31:33,800 Eu mantenho uma criança inocente em cativeiro. 387 00:31:34,839 --> 00:31:36,439 O Senhor é misericordioso com os arrependidos. 388 00:31:37,200 --> 00:31:39,879 Peço uma penitência, padre. 389 00:31:40,680 --> 00:31:42,439 Vá para o Norte, Majestade, 390 00:31:42,680 --> 00:31:44,079 para aquele mosteiro. 391 00:31:46,159 --> 00:31:47,439 Esse mosteiro. 392 00:31:53,319 --> 00:31:56,519 - Eu vou. - Peço-lhe que reze no parvis. 393 00:31:57,159 --> 00:31:59,479 Eu te convido a fazer cem reverências na frente do povo. 394 00:32:01,720 --> 00:32:03,000 Assim seja. 395 00:32:04,039 --> 00:32:06,360 Essa penalidade levaria ao desespero? 396 00:32:07,159 --> 00:32:10,039 O Senhor lhe enviaria a força para executá-lo? 397 00:32:14,400 --> 00:32:15,720 Eu cuidarei disso. 398 00:32:21,720 --> 00:32:24,239 - Vá para o Mercado Sitny. - Sim, senhor! 399 00:32:32,680 --> 00:32:35,720 Você é um homem muito interessante, Sua Alteza. 400 00:32:50,439 --> 00:32:51,920 Sirva mais rápido! 401 00:32:52,439 --> 00:32:56,200 Que piada linda, 402 00:32:57,079 --> 00:32:58,360 Sua Alteza. 403 00:33:02,680 --> 00:33:04,360 Você pode encontrar uma doença ruim 404 00:33:05,479 --> 00:33:06,839 ou uma imperfeição física 405 00:33:07,800 --> 00:33:10,200 - na princesa? - Não. 406 00:33:11,280 --> 00:33:15,200 Não podemos deixar esse noivado acontecer! 407 00:33:17,079 --> 00:33:18,959 A princesa Fredericka está saudável. 408 00:33:19,439 --> 00:33:23,360 Posso inventar uma doença. Mas a Imperatriz convocará uma conferência. 409 00:33:25,400 --> 00:33:26,680 O rei Luís está pronto 410 00:33:28,159 --> 00:33:30,639 para aumentar sua mesada. 411 00:33:33,159 --> 00:33:35,200 20.000 ecus por ano. 412 00:33:36,400 --> 00:33:37,680 50.000. 413 00:33:38,400 --> 00:33:39,920 A França está em perigo. 414 00:33:40,639 --> 00:33:45,759 Acredito que o Rei não recusará. 415 00:33:48,959 --> 00:33:51,000 - O veneno é instantâneo? - Claro que não. 416 00:33:51,920 --> 00:33:53,920 Deve ser dado em 3 etapas. 417 00:34:02,720 --> 00:34:04,479 eu quero ser 418 00:34:04,800 --> 00:34:06,400 sua esposa, 419 00:34:07,839 --> 00:34:09,560 Sua Alteza. 420 00:34:24,959 --> 00:34:28,400 Senhor não dá um filho para aqueles que estão apaixonados. 421 00:34:29,479 --> 00:34:31,720 Houve 3 tentativas de casar comigo. 422 00:34:33,000 --> 00:34:34,280 Isso nunca aconteceu. 423 00:34:36,200 --> 00:34:38,039 Eu queria enganar o destino com você. 424 00:34:39,479 --> 00:34:40,959 O destino não pode ser enganado. 425 00:34:43,159 --> 00:34:44,560 Não chore, minha Imperatriz. 426 00:34:51,920 --> 00:34:54,159 Peter será o pai de seu filho. 427 00:34:55,720 --> 00:34:57,159 Eu vou criá-lo. 428 00:34:59,879 --> 00:35:02,280 Você será como um pai para ele, Alexei. Prometa-me! 429 00:35:03,600 --> 00:35:05,319 Para o seu bem, minha Imperatriz. 430 00:35:09,159 --> 00:35:10,519 Alexey, vamos trazer à tona 431 00:35:11,280 --> 00:35:13,800 um verdadeiro imperador. 432 00:35:14,239 --> 00:35:15,519 Sim, minha Imperatriz. 433 00:35:20,159 --> 00:35:22,400 Padre Simon me deu uma penitência. 434 00:35:24,600 --> 00:35:28,680 Eu irei para aquele mosteiro do Norte A família de Ivan mora. 435 00:35:31,519 --> 00:35:33,400 Eles sabem que Ivan está vivo? 436 00:35:39,800 --> 00:35:42,680 Vou mandar fazer um retrato. Eles ficarão felizes. 437 00:35:59,800 --> 00:36:02,879 Sua Alteza, não é bom chegar atrasado ao seu primeiro encontro. 438 00:36:03,079 --> 00:36:04,400 As mulheres não gostam dessas coisas. 439 00:36:04,800 --> 00:36:08,680 Mulheres, Berkdorf, o mesmo que política, não suporto fraqueza. 440 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 Concordo. Mas eles também não podem permanecer desconsiderado. 441 00:36:12,200 --> 00:36:15,280 Eles são criados para serem brinquedos nas mãos dos homens. 442 00:36:15,680 --> 00:36:17,519 Veja o rei Frederico, por exemplo. 443 00:36:18,879 --> 00:36:22,360 Seu único gesto é suficiente para a Europa se deitar aos seus pés 444 00:36:22,680 --> 00:36:24,000 e lamber suas botas. 445 00:36:24,280 --> 00:36:26,959 Deveria ser o mesmo com as mulheres; eles iriam amar você então. 446 00:36:27,400 --> 00:36:29,759 Mas não aja assim com Elizabeth 447 00:36:30,079 --> 00:36:31,720 pois isso pode custar-lhe caro. 448 00:36:32,079 --> 00:36:33,680 Não é bem assim, Brekdorf! 449 00:36:34,039 --> 00:36:36,039 Ela não é uma mulher, ela é uma imperatriz. 450 00:36:36,639 --> 00:36:38,560 Se tudo correr bem com a princesa Frederica, 451 00:36:38,879 --> 00:36:40,479 ela se tornará uma Imperatriz um dia. 452 00:36:41,159 --> 00:36:44,000 A princesa prussiana nunca será como a tia. 453 00:36:45,039 --> 00:36:47,200 A menos que ela ganhe peso, é claro. 454 00:36:48,920 --> 00:36:50,280 Você está pronto? 455 00:36:50,400 --> 00:36:51,720 Se apresse! 456 00:36:53,159 --> 00:36:54,519 Você ainda não está vestido? 457 00:36:54,519 --> 00:36:57,800 Esta será a razão pela qual estaremos enviado de volta, não sua antipatia por mim! 458 00:36:58,000 --> 00:37:01,000 Seremos mandados de volta se você disser algo estúpido. 459 00:37:01,200 --> 00:37:03,680 Lembre-se, na Rússia um homem está sempre certo. 460 00:37:06,400 --> 00:37:08,200 Você só pode adorar aquele. 461 00:37:08,639 --> 00:37:12,039 Sim. Mas uma mulher senta-se em seu trono, e eles estão felizes. 462 00:37:12,639 --> 00:37:14,560 Exatamente... não seja muito esperto. 463 00:37:16,920 --> 00:37:18,920 E tenha especial cuidado com a Imperatriz. 464 00:37:19,159 --> 00:37:20,639 Uma palavra errada e... 465 00:37:31,800 --> 00:37:35,479 Em nome de Sua Majestade, o embaixador prussiano. 466 00:37:37,400 --> 00:37:39,400 - Sua Majestade! - Barão. 467 00:37:40,479 --> 00:37:42,920 Peço sua permissão para visitar 468 00:37:43,239 --> 00:37:46,479 princesa Frederica e a duquesa Johanna. 469 00:37:46,879 --> 00:37:51,400 Desejo expressar meu profundo prazer na sua chegada. 470 00:37:52,360 --> 00:37:53,920 Barão, eu não entendo... 471 00:37:55,360 --> 00:37:57,959 Você está livre para visitar a princesa e a duquesa 472 00:37:59,159 --> 00:38:02,079 sem minha permissão de qualquer espécie. 473 00:38:02,479 --> 00:38:04,360 Não me atrevo a restringir você ou eles. 474 00:38:05,839 --> 00:38:07,400 Você veio para esse frio por nada, Barão. 475 00:38:14,639 --> 00:38:17,159 Dê uma boa olhada na correspondência da princesa, 476 00:38:17,479 --> 00:38:19,039 and especially - of the duchess. 477 00:38:19,400 --> 00:38:20,720 Faça cópias. 478 00:38:21,639 --> 00:38:23,439 Relate cada carta. 479 00:38:24,479 --> 00:38:26,720 Já está sendo feito, Vossa Majestade. 480 00:38:33,519 --> 00:38:35,560 Nada a relatar. 481 00:38:35,800 --> 00:38:39,159 A estação sai a tempo. O banquinho range e precisa ser lubrificado. 482 00:38:40,360 --> 00:38:41,639 eu deixo o posto 483 00:38:55,280 --> 00:38:56,680 Eu assumo o posto. 484 00:38:57,680 --> 00:38:59,000 Leve a garrafa de óleo também. 485 00:39:11,039 --> 00:39:12,319 Eu fico pensando 486 00:39:13,519 --> 00:39:16,039 por que ela me chamou de presente ao rei Frederico. 487 00:39:16,720 --> 00:39:19,200 O que sou eu, um cachorro? Ou algum tipo de coisa? 488 00:39:20,400 --> 00:39:21,720 Se você disser isso em voz alta, 489 00:39:22,920 --> 00:39:24,920 seremos executados ao amanhecer. 490 00:39:26,879 --> 00:39:28,400 Senhor! Envie o motivo dela! 491 00:39:33,680 --> 00:39:34,959 O que é aquilo? 492 00:39:35,479 --> 00:39:36,759 Um rato, provavelmente. 493 00:39:38,280 --> 00:39:40,600 Enfim, fale menos, ouça mais. 494 00:39:40,720 --> 00:39:44,159 - Você é a futura Imperatriz. - Sou apenas uma noiva. 495 00:39:45,360 --> 00:39:50,519 Ainda não houve noivado. E não haverá se você demorar mais. 496 00:39:50,600 --> 00:39:51,920 Sim, sim. 497 00:40:02,159 --> 00:40:04,959 Por que a Imperatriz me chamou de presente ao Rei Padre... 498 00:40:09,879 --> 00:40:12,159 Caminhe com dignidade. Não seja desleixado. 499 00:40:14,879 --> 00:40:17,920 Você está... tão fresco hoje! Você não sente frio? 500 00:40:20,159 --> 00:40:21,639 Eu tenho sangue quente. 501 00:40:24,159 --> 00:40:26,280 Não flerte com ele! Não se atreva! 502 00:40:26,280 --> 00:40:28,839 - Nunca pensei nisso. - É perigoso. 503 00:40:29,159 --> 00:40:32,159 And a young man needs a more amante experiente e disponível. 504 00:40:32,639 --> 00:40:35,079 Você sabe como levantar um espírito, mãe. 505 00:40:39,280 --> 00:40:42,079 Conde, gostaria de lhe agradecer pela sua atenção para conosco. 506 00:40:42,680 --> 00:40:46,439 Eu sei, um homem tão bonito tem uma infinidade de tarefas interessantes, 507 00:40:46,439 --> 00:40:53,800 - assim o seu cuidado é especialmente agradável. - Saudações, Alteza! 508 00:40:57,519 --> 00:40:59,200 Saudações, 509 00:40:59,600 --> 00:41:03,639 Sua Alteza! 510 00:41:04,519 --> 00:41:05,800 Alteza! 511 00:41:15,600 --> 00:41:18,759 Saudações, Alteza... 512 00:41:19,479 --> 00:41:22,079 Saudações, Alteza! 513 00:41:28,039 --> 00:41:29,319 Está frio hoje. 514 00:41:29,920 --> 00:41:31,200 Um lindo dia. 515 00:41:32,159 --> 00:41:37,280 - Vamos caminhar. - Por favor, não fale alemão. 516 00:41:38,519 --> 00:41:40,639 Mas falo mal russo. 517 00:41:41,039 --> 00:41:44,000 - Tia proíbe alemão. - Ela não vai nos ouvir. 518 00:41:44,680 --> 00:41:45,959 Ela verá. 519 00:41:46,519 --> 00:41:49,280 Ela entende o que estamos falando perto de nossos lábios. 520 00:41:49,519 --> 00:41:52,159 Ela tem a visão de uma ave de rapina. 521 00:41:58,560 --> 00:42:00,280 Como você desejar. 522 00:42:06,839 --> 00:42:09,879 Sua Alteza gosta de Fredericka? Ele disse alguma coisa? 523 00:42:10,479 --> 00:42:12,159 Sua Alteza está encantado com Frederica! 524 00:42:12,759 --> 00:42:15,639 Ele estava falando sobre esse encontro mal acordado. 525 00:42:16,000 --> 00:42:17,280 Ele estava contando os minutos. 526 00:42:19,680 --> 00:42:20,959 Eles são como anjos. 527 00:42:21,680 --> 00:42:23,439 Eles são como se tivessem sido feitos um para o outro. 528 00:42:26,360 --> 00:42:28,079 Isso é o suficiente. Aqui estão os refrescos. 529 00:42:28,560 --> 00:42:31,159 - Sinto muito, Alteza... - Sirva-se! 530 00:42:43,159 --> 00:42:45,400 É muito saboroso. O que é? 531 00:42:45,680 --> 00:42:48,200 Laranjas frescas, Alteza. 532 00:42:48,639 --> 00:42:50,319 - Laranjas? - Laranjas. 533 00:42:51,159 --> 00:42:53,680 As laranjas crescem na Rússia? 534 00:42:54,639 --> 00:42:56,839 - São trazidos de Portugal. - Você é engraçado. 535 00:42:58,000 --> 00:43:01,479 Descobri que adoro laranjas. 536 00:43:02,639 --> 00:43:03,920 Vossa Alteza, 537 00:43:04,200 --> 00:43:07,920 Atrevo-me a lembrar que você quis para demonstrar seu Exército de Brinquedo. 538 00:43:08,519 --> 00:43:11,680 - Seu exército de brinquedos? - Sim. 539 00:43:12,159 --> 00:43:13,959 - Como Pedro, o Grande! - Sim. 540 00:43:15,280 --> 00:43:17,239 Eu quero visitar seu palácio. 541 00:43:18,000 --> 00:43:19,360 É uma casa pequena, nada demais. 542 00:43:19,759 --> 00:43:21,600 Eu nunca estive lá. 543 00:43:22,200 --> 00:43:23,479 Não? 544 00:43:24,720 --> 00:43:28,159 Também quero ver a Academia da Ciência. 545 00:43:29,439 --> 00:43:32,680 Eu estudo filosofia e física. 546 00:43:33,360 --> 00:43:36,600 Realmente? Há uma Kunstkamera lá 547 00:43:36,920 --> 00:43:39,039 com monstros preservados e malucos... 548 00:43:39,720 --> 00:43:41,159 E demônios secos! 549 00:43:43,280 --> 00:43:46,400 - Demônios? - Sim! Com chifres e caudas! 550 00:43:47,519 --> 00:43:49,159 Eu quero ver os demônios! 551 00:43:49,800 --> 00:43:51,920 Você faz? Temos bastante aqui. 552 00:43:52,879 --> 00:43:55,600 Ei você, demônios! 553 00:44:15,239 --> 00:44:17,560 Você não deveria falar sobre coisas sérias coisas dentro do palácio. 554 00:44:17,560 --> 00:44:19,239 Elizabeth tem uma mania espionar todo mundo. 555 00:44:20,839 --> 00:44:23,159 Mesmo agora devemos nos afastar das janelas. 556 00:44:27,439 --> 00:44:28,720 O rei Frederico lhe enviou 557 00:44:28,879 --> 00:44:33,800 seus melhores cumprimentos e 3.000 táleres. 558 00:44:37,479 --> 00:44:39,319 Estou muito grato a Sua Majestade. 559 00:44:40,159 --> 00:44:43,479 Por favor, diga a ele Eu sou seu servo leal! 560 00:44:43,479 --> 00:44:45,959 Sua Majestade esperava por tal uma resposta. 561 00:44:47,759 --> 00:44:50,680 O rei Frederico pergunta a você para um relatório detalhado 562 00:44:52,439 --> 00:44:54,400 sobre como você se estabeleceu no novo lugar 563 00:44:54,680 --> 00:44:57,439 e como você se sai com Elizabeth. 564 00:44:58,439 --> 00:45:01,519 Escreva honestamente; a carta será entregue de mão em mão. 565 00:45:06,600 --> 00:45:10,600 Ivan, o que você pode dizer sobre princesa Joana? 566 00:45:11,959 --> 00:45:13,239 A princesa? 567 00:45:15,519 --> 00:45:18,519 Você a acha atraente? 568 00:45:21,000 --> 00:45:23,159 Eu não pensei sobre isso. 569 00:45:24,159 --> 00:45:25,560 Por que você não vai 570 00:45:25,879 --> 00:45:27,159 olhar mais de perto? 571 00:45:27,879 --> 00:45:29,560 Você é solteiro. 572 00:45:30,920 --> 00:45:33,439 Ela não tem marido aqui ao seu lado. 573 00:45:35,319 --> 00:45:36,759 Ela ainda não está velha. 574 00:45:37,479 --> 00:45:39,039 Temos a mesma idade, na verdade. 575 00:45:40,800 --> 00:45:42,720 Ou você acha que ela é velha? 576 00:45:44,479 --> 00:45:45,839 De jeito nenhum. 577 00:45:46,200 --> 00:45:47,479 Aos 35, 578 00:45:49,759 --> 00:45:51,759 uma mulher apenas começa a perceber 579 00:45:52,479 --> 00:45:54,759 que prazer é o amor carnal. 580 00:46:05,159 --> 00:46:07,519 Então você pode se apaixonar com uma mulher madura. 581 00:46:10,000 --> 00:46:12,400 Sinceramente, tenho até inveja da princesa. 582 00:46:14,680 --> 00:46:17,079 Ela terá um amante tão lindo agora. 583 00:46:31,439 --> 00:46:33,360 Mas é melhor avisar o general Shuvalov. 584 00:46:34,959 --> 00:46:38,360 Ele vê um espião em todos. Deus me livre, ele vai começar a me investigar. 585 00:46:42,200 --> 00:46:44,759 Sim, o general Shuvalov esta fraqueza. 586 00:46:46,159 --> 00:46:47,479 Ele não confia nas pessoas. 587 00:46:49,239 --> 00:46:51,439 Mas não vamos avisá-lo. 588 00:46:53,479 --> 00:46:56,319 Sua paixão pela princesa Johanna permanecerá secreto. 589 00:47:15,280 --> 00:47:16,560 Pegue! 590 00:47:23,039 --> 00:47:24,360 Vossa Alteza... 591 00:47:25,079 --> 00:47:26,400 O tolo! 592 00:47:27,039 --> 00:47:29,280 Como você encontra a princesa Fredericka? 593 00:47:30,920 --> 00:47:33,039 Gostei mais da princesa polonesa. 594 00:47:35,360 --> 00:47:36,639 Frederica... 595 00:47:37,159 --> 00:47:38,879 ela não é uma princesa. 596 00:47:39,280 --> 00:47:41,159 Ela é apenas uma garota engraçada. 597 00:48:21,600 --> 00:48:25,759 Filha! Você não é você mesmo ultimamente! 598 00:48:26,319 --> 00:48:28,239 Sinto cheiro de perfume masculino em você. 599 00:48:28,839 --> 00:48:30,519 Pai, eu tenho que ir, Eu preciso estar lá. 600 00:48:31,560 --> 00:48:33,000 Eu vejo tudo, Jemma. 601 00:48:33,319 --> 00:48:35,239 Fique longe do conselheiro Lestocq. 602 00:48:36,159 --> 00:48:37,759 Ele é um mulherengo e um bastardo. 603 00:48:38,479 --> 00:48:40,439 Ele pode nos esmagar como formigas um capricho. 604 00:48:42,519 --> 00:48:44,159 Ele não é assim, padre! 605 00:48:44,720 --> 00:48:46,959 Pare de imaginar coisas! Eu preciso ir. 606 00:49:20,479 --> 00:49:22,159 Ele toca tão lindamente! 607 00:49:25,879 --> 00:49:28,239 Ele é estranho, mas isso não importa. 608 00:49:29,839 --> 00:49:32,319 Ele não é estranho. Ele é engraçado. 609 00:49:35,039 --> 00:49:37,920 Sua Excelência Ministro, 610 00:49:40,079 --> 00:49:44,319 Apresso-me em informar que já tomou todas as medidas de emergência 611 00:49:45,000 --> 00:49:58,479 para eliminar os principais obstáculo aos nossos planos. 612 00:50:10,560 --> 00:50:11,879 Dê-me sua mão. 613 00:50:14,159 --> 00:50:15,439 Feche os olhos. 614 00:50:20,519 --> 00:50:22,400 Não fique triste, minha linda. 615 00:50:23,159 --> 00:50:25,159 Nós cuidaremos do seu pai de alguma forma. 616 00:50:26,800 --> 00:50:28,079 Meu amor! 617 00:50:31,200 --> 00:50:33,720 Sangue italiano não esfria isso rapidamente. 618 00:50:36,159 --> 00:50:37,680 E ainda por cima 619 00:50:38,639 --> 00:50:41,479 ele está muito cansado dessa atuação. 620 00:50:42,879 --> 00:50:45,920 Ele sonha em economizar o suficiente dinheiro para partir para o Napoli. 621 00:50:47,839 --> 00:50:49,680 Ele odeia neve! 622 00:50:51,600 --> 00:50:54,280 Ele tem uma mesada decente aqui e ele mora em um palácio. 623 00:50:55,920 --> 00:50:57,800 Aqui, ele é apenas um tolo para todos para rir. 624 00:51:02,159 --> 00:51:03,680 Você sairia com ele? 625 00:51:08,759 --> 00:51:10,039 Claro. 626 00:51:19,319 --> 00:51:20,800 E também ensino habilidades de atuação 627 00:51:22,439 --> 00:51:23,959 aos atores. 628 00:51:24,639 --> 00:51:26,200 Você gostaria de ver uma peça? 629 00:51:29,319 --> 00:51:30,600 Eu vou te ajudar. 630 00:51:33,239 --> 00:51:34,839 Mas você também tem que me ajudar. 631 00:52:05,200 --> 00:52:09,680 O lugar ao lado do príncipe herdeiro 632 00:52:10,759 --> 00:52:17,239 em breve estará vago. 633 00:52:26,560 --> 00:52:29,159 Eu gosto daqui. Nós vamos ficar. 634 00:52:31,159 --> 00:52:33,639 Mãe, eu gosto daqui. 635 00:52:34,000 --> 00:52:35,800 É por isso que vamos ficar. 636 00:52:56,479 --> 00:52:57,759 Matrena! 637 00:53:00,079 --> 00:53:01,639 Qual prato levar? 638 00:53:19,439 --> 00:53:20,759 Você tem laranjas frescas? 639 00:53:21,560 --> 00:53:24,560 Não, Alteza, nós só tenho laranjas cristalizadas. 640 00:53:25,280 --> 00:53:26,560 Eu quero um pouco. 641 00:53:30,479 --> 00:53:32,000 Traga mais disso. 642 00:53:32,959 --> 00:53:36,079 Resumindo, podemos comer o que queremos. 643 00:53:36,360 --> 00:53:38,039 Posso compartilhar com você. 644 00:53:38,800 --> 00:53:41,280 - Trarei mais, Alteza! - Não! 645 00:53:41,639 --> 00:53:43,439 Há o suficiente para dois. 646 00:53:49,560 --> 00:53:53,239 Esqueci de perguntar que raça de cachorro meu avô tem? 647 00:53:54,519 --> 00:53:57,360 Você sabe, durante uma ocasião importante 648 00:53:57,680 --> 00:54:00,319 O rei Frederico entra na sala acompanhado por 2 cães, 649 00:54:00,639 --> 00:54:02,319 um ao seu lado esquerdo e um à sua direita. 650 00:54:02,519 --> 00:54:04,680 Eu posso fazer isso também. Você quer ver? 651 00:54:05,280 --> 00:54:06,600 Sim. 652 00:54:08,560 --> 00:54:09,879 Brekdorf! 653 00:54:26,200 --> 00:54:27,759 Eu fiz algo errado? 654 00:54:27,809 --> 00:54:32,359 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0